Prevodi za „opanowana“ u rečniku nemački » poljski

die Grammatik sitzt jetzt endlich

gramatyka f jest wreszcie opanowana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Przeszedł z realizmu psychologicznego poprzez impresjonizm po ekspresjonizm i poprzez cywilizm ku przedmiotowości i tłumieniu wyrazu aktorskiego, którego elementem dominującym była doskonale opanowana mowa.

pl.wikipedia.org

Zawsze spokojna i opanowana, a nadto życzliwa i pomocna.

pl.wikipedia.org

Erika wydaje się "twardą babą" – jest opanowana, cyniczna i bardzo niezależna; nie powstrzymuje się przed używaniem przemocy, jeśli czuje się zagrożona.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie miejscowość została opanowana przez czerwonych w końcu 1919 r. razem z całym regionem w toku operacji donbaskiej.

pl.wikipedia.org

Atmosfera rokoka była więc opanowana przez wykwintność, duch erotyzmu i kobiety.

pl.wikipedia.org

Demokracja opanowana była przez demagogów, oznaczała rozluźnienie praw, nadmierną wolność i postępującą anarchię, niesprawiedliwą równość oraz panowanie żądz i namiętności nad rozumnym osądem.

pl.wikipedia.org

W grupie przyjaciółek stanowi głos rozsądku, na ogół jest bardzo spokojna, miła i opanowana.

pl.wikipedia.org

Wroga asteroida zostaje opanowana, gdy sadzonki gracza zniszczą jedno z jego drzew i za pomocą korzenia dostaną się do jej wnętrza.

pl.wikipedia.org

Dzięki staraniom nowego zarządu spółki i wydatnej pomocy finansowej akcjonariuszy sytuacja została opanowana.

pl.wikipedia.org

Osoba subtelna, delikatna, spokojna i opanowana, nie umie nienawidzić ani zabić (pod koniec serialu to ostatnie się zmienia).

pl.wikipedia.org