Prevodi za „opadania“ u rečniku nemački » poljski

Abfallzeit f ELEC

czas opadania m

Abfallzeit eines Impulses f TECH

czas opadania impulsu m

Impulsabklingzeit f TV

czas opadania impulsu m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Spadochron zwiększa siłę oporu powietrza i prędkość opadania stabilizuje się na dużo mniejszej wartości.

pl.wikipedia.org

Podczas opuszczania w głąb wody, pokrywy są rozwarte – w ten sposób woda przepływa przez otwarte naczynie w miarę jego opadania.

pl.wikipedia.org

Muł globigerynowy tworzy się głównie wskutek opadania na dno wapiennego planktonu.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie prowadzi się zwalczania parcha gruszy, septoriozę gruszy należy chemicznie zwalczać poczynając od kwitnienia do czerwcowego opadania zawiązków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ różnice w prędkości wznoszenia są bardzo trudno wyczuwalne dla człowieka, piloci z reguły wykorzystują wariometr, który za pomocą wyświetlacza i sygnałów dźwiękowych informuje o prędkości wznoszenia bądź opadania.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze w czasie opadania może wystąpić parowanie.

pl.wikipedia.org

Dyski mają początkowo wysoką temperaturę, utrzymywaną w wyniku rozpraszania energii opadania na protogwiazdę.

pl.wikipedia.org

Czasami silnie porażone pędy zamierają lub zimą przemarzają, przy silnym porażeniu dochodzi czasami także do przedwczesnego opadania liści.

pl.wikipedia.org

Na plantacjach rzepaku stosuje się opryskiwanie fungicydami zawierającymi triazole, imidazole i strobiluryny w okresie od opadania pierwszych płatków kwiatowych do powstawania pierwszych łuszczyn.

pl.wikipedia.org

Późne przymrozki mogą powodować przemarzanie i opadanie kwiatów, z kolei wczesne przymrozki w końcu lata są przyczyną opadania niedojrzałych owoców, podczas gdy na wczesnowiosenne przymrozki jest odporna.

pl.wikipedia.org