Prevodi za „okolicy“ u rečniku nemački » poljski

Ortskenntnis

znajomość f okolicy [lub miejscowości]

ortsbekannt

znany w okolicy

in der Gegend von Hamburg

w okolicy [lub pobliżu] Hamburga

durch die Gegend laufen

chodzić [lub biegać] po okolicy

in der Magengegend

w okolicy żołądka

durch die Gegend fahren

[po]jeździć po okolicy

in der Gegend herumhängen

przesiadywać w okolicy

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

pędzić motorem po okolicy

ein Streifzug durch die Gegend

wędrówka f po okolicy

sich ortskundig machen

rozeznać [lub zorientować] się w okolicy

Herzschmerz

ból m w okolicy serca

Prevodi za „okolicy“ u rečniku poljski » nemački

locja okolicy

Lotsenbuch der Umgebung

w okolicy

ungefähr

w okolicy

im Bereich von

kobieta w okolicy trzydziestki

eine Frau f um die dreißig

w okolicy trzech kilometrów

im Umkreis von drei Kilometern

mieszkać w ładnej okolicy

in einer schönen Gegend wohnen

przyjechać w okolicy Nowego Roku

um Neujahr herum [heim]kommen

czuję ból w okolicy serca

ich fühle einen Schmerz in der Herzgegend

policja ponakrywała wszystkich złodziei w okolicy

die Polizei f schnappte alle Diebe in der Umgebung

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Czarnecki kierował się wyborem terenów w pobliżu innego, już istniejącego osiedla, co miało ułatwić dociągnięcie mediów, bliską lokalizacją przystanku tramwajowego, jak również ogólną zdrowotnością okolicy.

pl.wikipedia.org

Torbiel jest wyścielona nabłonkiem migawkowym lub wielowarstwowym płaskim, znajduje się w linii środkowej szyi w okolicy kości gnykowej.

pl.wikipedia.org

Dehiscencje szczególnie dotyczą rejonu blaszki sitowej kości sitowej i okolicy siodła tureckiego.

pl.wikipedia.org

W badaniach obrazowych metodą rezonansu magnetycznego typowe są zmiany martwiczo-krwotoczne ciał suteczkowatych znajdujących się w okolicy podstawnej mózgu.

pl.wikipedia.org

Leki te powodują relaksację mięśni gładkich okolicy szyi pęcherza, tylnej części cewki moczowej i torebki gruczołu krokowego ułatwiając opróżnianie pęcherza.

pl.wikipedia.org

Nazwa choroby pochodzi od tworzenia się małych bulwek w okolicy oczek, w szczytowej części bulwy.

pl.wikipedia.org

Pigwica właściwa, z którego je wyrzeźbiono, jest bardzo twardym czerwono-brązowym drzewem powszechnie występującym w okolicy.

pl.wikipedia.org

Większa liczba jaskiń, wśród nich rozległe, klifowe zespoły obronno-mieszkalne, dopiero oczekuje w tej okolicy na udostępnienie, w dalszej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Metoda kalkowa polega na znalezieniu osi symetrii rozkładu punktów w okolicy minimum na wykresie przedstawiającym obserwowaną jasność gwiazdy w funkcji czasu.

pl.wikipedia.org

Pomocą w nawigacji po okolicy służą im ścieżki wyznaczane przez trop z feromonów, sięgające często nawet 30 metrów od gniazda.

pl.wikipedia.org