Prevodi za „ohnehin“ u rečniku nemački » poljski

ohnehịn [ˈoːnə​ˈhɪn] ADV

ohnehin

[już] i tak

ohnehin

tak czy owak inf

wir kommen ohnehin zu spät

tak czy owak spóźnimy się inf

Primeri rečenica za ohnehin

wir kommen ohnehin zu spät

tak czy owak spóźnimy się inf

tu nicht so huldvoll, das hättest du mir ohnehin geben müssen! iron

nie udawaj, że robisz mi łaskę, i tak musiałbyś mi to dać!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Begehren, dem von Experten ohnehin geringe Chancen eingeräumt wurden, führte schließlich zu keiner Änderung im Vergabeprozess.

de.wikipedia.org

Größere Bedeutung hatte er ohnehin als Musikkritiker, was auf seine nicht unerhebliche schriftstellerische Begabung zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Kongruenz mit Werkzeugfunden ist aber ohnehin oft nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Die Augen müssen ja nicht sehr beweglich sein, da sie aus dem Substrat ohnehin nur nach oben blicken.

de.wikipedia.org

Seiner Darstellung nach gab es dort nichts zu erfahren, was nicht ohnehin schon bekannt war.

de.wikipedia.org

Viele der ohnehin durch Unterernährung und Krankheiten geschwächten Häftlinge starben.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon schwache Infrastruktur des Landes wurde durch den Krieg weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die ohnehin bereits sehr gute Handlage mit den serienmäßigen Kunststoffgriffschalen kann mit den etwas voluminöseren Holzgriffschalen weiter optimiert werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Herausforderung beim Einsatz dieser ohnehin neuen Technik stellte die Schiefheit der Brücke dar.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon fast zufällige Zuschauerwirkung konnte komplett zusammenbrechen, wenn sie sich für eine ungünstige Reihenfolge entschieden hatten.

de.wikipedia.org