Prevodi za „odrębne“ u rečniku nemački » poljski

mein Mann und ich führen jeder ein Eigenleben

mój mąż m i ja prowadzimy odrębne życie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Stanowi spójną i dość jednolitą całość zarówno muzycznie jak i tekstowo, chociaż płyta zawierająca 10 utworów dzieli się na dwie odrębne części.

pl.wikipedia.org

Pismo węzełkowe – sposób zapisu z wykorzystaniem sznurka, na którym różnym rodzajom węzłów oraz ich kombinacjom przypisuje się odrębne znaczenia.

pl.wikipedia.org

Odrębne zastosowania mają odcinki falowodu, które wykorzystuje się jako rezonatory, filtry, dławiki itp.

pl.wikipedia.org

Zasięgi występowania gołębia brunatnego i somalijskiego są całkowicie odrębne, zasięg siniaka pokrywa się z tym gołębia brunatnego w jego wschodniej części.

pl.wikipedia.org

W miejsce dawnych paprotników wyróżnia się odrębne ww. linie rozwojowe roślin, opisywane zwykle w randze gromad, podgromad lub klas.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niewykształcenie jednego języka literackiego sardyńskiego i różnorodność jego dialektów, bywają one niekiedy traktowane jako odrębne języki.

pl.wikipedia.org

Alternatywnie można ją podzielić na 23 odrębne części składające się na 5 „ksiąg”.

pl.wikipedia.org

Poczty te wydawały swoje odrębne znaczki oraz koperty i blankiety telegramów.

pl.wikipedia.org

Ponadto w skład ślinianki wchodzą małe, odrębne gruczoły ślinowe w liczbie od 5 do 20: ślinianki podjęzykowe mniejsze (łac. glandulae sublinguales minores).

pl.wikipedia.org

Uzyskana dzięki teleinformatyce możliwość podziału procesu badawczego na odrębne etapy (np. zbierania danych i ich analizy) oraz prowadzenia badań na odległość, ułatwia powierzanie pewnych zadań amatorom.

pl.wikipedia.org