Prevodi za „odcinkach“ u rečniku nemački » poljski

Fortsetzungsroman

powieść f w odcinkach

streckenweise

na niektórych odcinkach

Fortsetzungsgeschichte

opowiadanie nt w odcinkach

Roman in Fortsetzungen

powieść w odcinkach

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Powstaje ono pod wpływem działania fal morskich na odcinki brzegu klifowego, które niszcząc klif zabierają materiał (piaszczysto-żwirowy) przenoszą go i osadzają na odcinkach brzegu niskiego.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie też zawieszano kursowanie linii na niektórych odcinkach, ale głównie z przyczyn wojennych.

pl.wikipedia.org

W pierwszych odcinkach edycji niezależnie od liczby przeczytanych fragmentów można było uzyskać maksymalną liczbę punktów, a także skorzystać z podpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Potok ten został na wielu odcinkach wyprostowany, brzegi są umocnione betonem.

pl.wikipedia.org

Prowadząc jednak pozbawione koneksji, niewybredne i dość prostackie życie, nigdy w niej nie osiągnął spektakularnego sukcesu, choć z czasem zyskał uznanie redaktorów czasopism publikujących jego utwory w odcinkach.

pl.wikipedia.org

Homozygoty recesywne pod względem obu cech (mmll), o odpowiednio krótkich szypułkach i owocach oraz silnie podzielonych i wydłużonych odcinkach liściowych, są rzadsze.

pl.wikipedia.org

W pozostałych odcinkach jednak już był przedstawiany jako brudny i samotny żebrak.

pl.wikipedia.org

Rośliny zielne rozwijają się tylko przy otworach jaskini, glony, mchy i porosty nieco głębiej na początkowych odcinkach korytarzy.

pl.wikipedia.org

Polują na ryby ławicowe podążając ich śladem często na dłuższych odcinkach.

pl.wikipedia.org

Koryto nie jest na ogół wypełnione wodą (wyjątkiem są okolice śluz), w odcinkach bardziej nawodnionych porośnięte jest trzcinami, w miejscach suchych zarastają drzewa.

pl.wikipedia.org