Prevodi za „oczekiwane“ u rečniku nemački » poljski

was lange währt, wird endlich gut prov

co długo trwa, przyniesie wreszcie oczekiwane efekty

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

To oni decydują za kogo wydać kobietę za mąż i dopuszczają się ewentualnych przymuszeń by uzyskać oczekiwane skutki.

pl.wikipedia.org

Metoda ta przynosiła im oczekiwane i łatwe do przewidzenia skutki.

pl.wikipedia.org

Ktoś, kto znał rozwiązanie zadania i jednocześnie wiedział, ile razy koń ma stuknąć kopytem, zupełnie nieświadomie dawał znaki czy oczekiwane jest więcej stuknięć, czy nie.

pl.wikipedia.org

Wydawało się więc sensowne napisanie uniwersalnego programu, który można by dowolnie konfigurować w taki sposób aby wykonywał on wszystkie niezbędne akcje oczekiwane od tego rodzaju bota.

pl.wikipedia.org

Nie bez znaczenia są również oczekiwane profity z realizacji zasad długotrwałej współpracy.

pl.wikipedia.org

Konflikty powodowane są przede wszystkim sprzecznością interesów między superego (nakierowanie na wartości kulturowo oczekiwane) a id (próba realizowania czynności elementarnych).

pl.wikipedia.org

Związek ten powstaje także w reakcji fluorku formylu z mrówczanem sodu i ma właściwości oczekiwane dla bezwodników kwasów karboksylowych (reakcja z aminami do amidów lub z alkoholami do estrów).

pl.wikipedia.org

Kod proksemiczny określa, jakie odległości i sposób ustawienia względem siebie uczestników interakcji są dopuszczalne lub też oczekiwane.

pl.wikipedia.org

Denormalizacja bazy danych oznacza tworzenie w niej danych redundantnych (redundant data), czyli wzajemne uwzględnianie kluczy lub kolumn pomiędzy tabelami, których częste łączenie jest oczekiwane.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana do zazieleniania miast, zwłaszcza gdy oczekiwane jest szybkie uzyskanie wysokiej zieleni.

pl.wikipedia.org