Prevodi za „obłudy“ u rečniku poljski » nemački

nienawidzić obłudy

Heuchelei verabscheuen

nie ścierpię obłudy

Heuchelei kann ich nicht ausstehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Otaczający bohaterkę świat obłudy i zakłamania przytłacza ją i doprowadza do załamania.

pl.wikipedia.org

Był on władcą pełnym odwagi i dzielności, miłośnikiem prawdy i wrogiem obłudy.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu opowiada o magicznym miejscu, gdzie czas płynie wolniej, nie ma tam kłamstwa ani obłudy.

pl.wikipedia.org

Jednak ten zabieg konstrukcyjny służy jako rama do prezentowania własnych, ostrych poglądów, krytyki fałszu, obłudy, nadużywania stanowisk, kradzieży dobra publicznego.

pl.wikipedia.org

Nie tolerował wszechobecnego kłamstwa, obłudy i przemocy aparatu ubecko-partyjnego.

pl.wikipedia.org

Nazywa go największym czarodziejem obłudy, który głosił jako zasadę, że trzeba kadzić - bezczelnie i prosto w oczy, a nie subtelnie i nie nadrabiając anielską miną.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za ujawnieniem wszelkich patologii wewnętrznych, wzywał do otwartej dyskusji, porzucenia obłudy i przymusu.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że oszpeciło to jego twarz jeszcze bardziej, nadając jej cechy obłudy, zamiast przywrócić mu część urody.

pl.wikipedia.org

Tak i wy z zewnątrz wydajecie się ludziom sprawiedliwi, lecz wewnątrz pełni jesteście obłudy i nieprawości.

pl.wikipedia.org

Wyrażają absurd egzystencji, siłę zła, wszechobecność obłudy, nieuchronne zwycięstwo cierpienia, starości i śmierci.

pl.wikipedia.org