Prevodi za „niezachowanie“ u rečniku nemački » poljski

Nichteinhaltung

niezachowanie nt

Fristversäumnis

niezachowanie nt terminu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Drugą postacią, tzw. winą lekką (a ściślej: culpa levis in abstracto) było niezachowanie staranności człowieka sumiennego i zapobiegliwego, idealnego ojca rodziny (tzw. diligentia diligentis patris familias).

pl.wikipedia.org

Jako pontifex postawił przed sądem westalki oskarżone od niezachowanie czystości.

pl.wikipedia.org

Trzecia postać niedbalstwa oznaczała niezachowanie staranności, którą dana osoba stosowała zwykle we własnych sprawach.

pl.wikipedia.org

Niezachowanie formy pisemnej powoduje nieważność udzielonej przez zarząd spółki zgody.

pl.wikipedia.org

Niezachowanie przez drużynę kolejności odbijania karane jest najczęściej wyautowaniem pałkarza, który powinien był odbijać zgodnie z porządkiem listy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób przykłady odwzorowań uniwersalnych o nieuniwersalnej kompozycji dały także przykłady na niezachowanie uniwersalności przez iloczyn prosty (kartezjański).

pl.wikipedia.org

Swoje zastrzeżenia podnoszą także lekarze pediatrzy sygnalizując niebezpieczeństwo rozprzestrzeniania się – przez niezachowanie dostatecznej czystości smoczka – chorób zakaźnych.

pl.wikipedia.org