Prevodi za „nieprzychylny“ u rečniku poljski » nemački

nieprzychylny [ɲepʃɨxɨlnɨ] ADJ

1. nieprzychylny (nieprzyjazny):

nieprzychylny człowiek, nastawienie

unfreundlich

nieprzychylny ocena, recenzja

negativ

2. nieprzychylny (niesprzyjający):

nieprzychylny wiatr

ungünstig

nieprzychylny ADJ

Korisnička odrednica

nieprzychylny

abweisend

być wobec kogoś nieprzychylnym

abweisend zu jdm sein

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Tym samym rodzina nadawała dziecku imię, aby wyposażyć je w pewne cechy, „zaprogramować” jego przyszłość lub odwrócić nieprzychylny bieg wydarzeń – imię było wróżbą, błogosławieństwem, życzeniem.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie byli zwolennikami poetyki późnoklasycystycznej, cechował ich nieprzychylny stosunek wobec takich gatunków jak łzawa komedia czy drama.

pl.wikipedia.org

Brazylijski rząd był nieprzychylny temu pomysłowi, ponieważ francuski reżyser częściej skupiał obiektyw kamery na mieszkańcach faweli i ich biedzie niż na malowniczych częściach kraju.

pl.wikipedia.org

Tak jak reszta jest skłonny do przemocy, szorstki w obyciu i nieprzychylny ludziom.

pl.wikipedia.org

Nieprzychylny, krytyczny odbiór jego sztuki, mógł być powodem, dla którego artysta pod koniec 1910 roku zwrócił się w stronę tematyki religijnej.

pl.wikipedia.org

Junior był początkowo nieprzychylny tej idei, bowiem nie chciał łączyć nazwiska z nazwą.

pl.wikipedia.org

Stosunek górników do religii jest obojętny lub nieprzychylny, chociaż wszyscy są formalnie katolikami.

pl.wikipedia.org

Zwolennik konstytucjonalizmu, nieprzychylny nowościom socjalnym, wyznawał poglądy nacjonalistyczne.

pl.wikipedia.org