Prevodi za „nieposzlakowany“ u rečniku poljski » nemački

nieposzlakowany [ɲepoʃlakovanɨ] ADJ

nieposzlakowany

untadelig

nieposzlakowany

makellos

nieposzlakowany

unbescholten

mieć nieposzlakowaną opinię

einen ausgezeichneten Ruf genießen [o. haben]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Symmachus cieszył się opinią człowieka o nieposzlakowanym charakterze – także w sferze religii.

pl.wikipedia.org

Musi to być osoba z nieposzlakowaną opinią i godna zaufania, zaakceptowana przez obie strony.

pl.wikipedia.org

Wymagania stawiane kandydatom na wójta były następujące: pełnoletniość, nieposzlakowany charakter, umiejętność rachowania oraz czytania i pisania po polsku.

pl.wikipedia.org

Znany z nieposzlakowanej opinii, dwukrotnie pełnił funkcję kanclerza na dworze cesarskim.

pl.wikipedia.org

Odznaczeni muszą mieć ukończone 30 lat życia, cechować się nieposzlakowanym charakterem oraz pełnić funkcje publiczne co najmniej przez 15 lat lub uzyskać wysługę 20 lat w pracy w sektorze prywatnym.

pl.wikipedia.org

Osoby, co do których istniało jedynie podejrzenie herezji, niepoparte wiarygodnymi dowodami, mogły oczyścić się z zarzutu za pomocą uroczystej przysięgi oczyszczającej (purgatio) popartej przez poręczycieli o nieposzlakowanej reputacji.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się opinią osoby o wielkiej inteligencji i nieposzlakowanej uczciwości, skromnej i cichej, obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Warunkiem korzystania z niej była nieposzlakowana opinia pożyczkobiorcy.

pl.wikipedia.org

W radzie mogli uczestniczyć rekomendowani o nieposzlakowanej opinii i nie współpracujący z nazistami.

pl.wikipedia.org

Członkiem mogła zostać każda osoba po 18. roku życia, o nieposzlakowanej opinii.

pl.wikipedia.org