Prevodi za „niepoczytalności“ u rečniku nemački » poljski

actio libera in causa

umyślne wprowadzenie nt się w stan niepoczytalności w celu popełnienia przestępstwa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W czasie śledztwa albo przyznawał się do winy, domagając się zawiezienia na miejsce zbrodni, albo starał się przekonać funkcjonariuszy do swej niepoczytalności.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Z powodu niepoczytalności wywołanej chorobą psychiczną sprawca w 2016 został osadzony na przymusowej internacji psychiatrycznej w zakładzie zamkniętym.

pl.wikipedia.org

Konsylium psychiatrów nie potwierdziło niepoczytalności skazanego.

pl.wikipedia.org

Postawiono mu zarzut „naruszenia miejsca czci”, lecz w późniejszym okresie sprawa została umorzona z powodu niepoczytalności sprawcy.

pl.wikipedia.org

Obrońcy starali się skierować obronę w kierunku uznania niepoczytalności oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Przy kwalifikacji czynu jako dzieciobójstwa, można zastosować również przepisy o niepoczytalności oraz poczytalności ograniczonej, jeżeli tylko zaistnieją przesłanki zawarte w art. 31 § 1 i 2 k.k.

pl.wikipedia.org

Po schwytaniu seryjni mordercy podczas procesu często wnoszą o złagodzenie kary z powodu ich niepoczytalności podczas popełniania morderstw.

pl.wikipedia.org

Był jednym z głównych autorów prawa o niepoczytalności w sprawach sądowych i twórcą kryteriów braku odpowiedzialności karnej osób niepoczytalnych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zwiększała się liczba uniewinnień z powodów niepoczytalności, co wywoływało lawinę krytyki za pozwalanie uniknięcia kar przestępcom.

pl.wikipedia.org