Prevodi za „nieodwracalność“ u rečniku poljski » nemački

nieodwracalność <gen ‑ści, no pl > [ɲeodvratsalnoɕtɕ] N f

nieodwracalność

Unumkehrbarkeit f

nieodwracalność

Unabänderlichkeit f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Autor stawia w komedii pytanie o etykę naukową i wskazuje na problem nieodwracalności odkryć i przemyśleń.

pl.wikipedia.org

Synonimy strzałki czasu: kierunek czasu, asymetryczność czasowa, anizotropia czasu, nieodwracalność czasu i jednokierunkowość czasu.

pl.wikipedia.org

Nieodwracalność jest spowodowana najczęściej wolnym przenoszeniem elektronu lub reakcją chemiczną wywołaną transferem elektronów.

pl.wikipedia.org

Od 1992 roku nie stosuje się już terminu impotencja, ze względu na jego pejoratywny odcień i implikację nieodwracalności problemu.

pl.wikipedia.org

W układach tego typu podczas programowania następuje „przepalenie” wybranych wewnętrznych rezystorów (typowo 300 Ω) połączeniowych, co skutkuje trwałością i nieodwracalnością zapisu układu.

pl.wikipedia.org

Nieodwracalność zmian jednak zachodzi dzięki wzrostowi entropii.

pl.wikipedia.org

Po trwającej dość krótko poprawie stanu psychicznego pacjent ten zażądał przywrócenia swej poprzedniej płci morfologicznej, a myśl o nieodwracalności operacji pogarszała jego stan psychiczny.

pl.wikipedia.org

Nieodwracalność tego etapu korzystnie przesuwa równowagę reakcji w kierunku tworzenia się produktu, zwiększając wydajność prowadzonej reakcji.

pl.wikipedia.org

W tym etapie, zdaniem autorki dochodzi się do sytuacji, w której następuje nieodwracalność niepełnosprawności.

pl.wikipedia.org

Różnica ta jest miarą nieodwracalności procesu i jest związana z rozpraszaniem energii.

pl.wikipedia.org