Prevodi za „niekonsekwencja“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

niekonsekwencja <gen ‑ji, pl ‑je> [ɲekow̃sekfentsja] N f form

1. niekonsekwencja no pl (brak konsekwencji):

niekonsekwencja

Inkonsequenz f form

niekonsekwencja

Folgewidrigkeit f

niekonsekwencja w czymś

Inkonsequenz in etw dat

2. niekonsekwencja (niekonsekwentne postępowanie):

niekonsekwencja

Inkonsequenz f form

niekonsekwencja

Widersprüchlichkeit f

Primeri rečenica za niekonsekwencja

niekonsekwencja w czymś

Inkonsequenz in etw dat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Twinthin wskazał niemało niekonsekwencji oraz błędów wcześniejszych kronikarzy i bez skrupułów poprawiał informacje zawarte w ich pracach.

pl.wikipedia.org

Była to pewnego rodzaju niekonsekwencja bo utwór powstał ostatecznie w 1907 a scena rozgrywa się nieco wcześniej.

pl.wikipedia.org

Ta niekonsekwencja jest często przyczyną nadużyć producentów nośników pamięci czy urządzeń, które je wykorzystują.

pl.wikipedia.org

Comfort zwraca uwagę na niekonsekwencję i zapytuje czy to dlatego, że tekst rękopisu ma "normalną" liczbę błędów i sobie tylko właściwych wariantów tekstowych.

pl.wikipedia.org

Stoicy wytykali epikurejczykom przede wszystkim podstawową niekonsekwencję ich systemu.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet temu alfabetowi, który z założenia miał scalić gwary śląskie, zarzuca się przesadne odejście od morfologii języka i liczne niekonsekwencje.

pl.wikipedia.org

Takich niekonsekwencji było sporo, np. program higieny selekcyjnej.

pl.wikipedia.org

Sytuacja ta prowadzi jednak do wielu niejasności i niekonsekwencji – zwłaszcza mylenia negacji zdaniowej z negacją nazwową.

pl.wikipedia.org

Niekonsekwencja fonetyczna /h-/ – /p-/ – /b-/ wynika ze zmian w wymowie.

pl.wikipedia.org

W literaturze anglojęzycznej spotyka się niekonsekwencję w stosowaniu formy dzierżawczej i formy mianownikowej nazwisk w nazwach eponimicznych.

pl.wikipedia.org