Prevodi za „narastania“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Anstiegszeit f ELEC

czas narastania m

Anstiegszeit des Impulses f TELEC

czas narastania impulsu m

Impulsanstiegszeit f ELEC

czas narastania impulsu m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Rzut serca w początkowym stadium może być wyższy od normalnego ("ciepła" faza wstrząsu), w miarę narastania zaburzeń metabolicznych spada poniżej normy ("zimna" faza wstrząsu).

pl.wikipedia.org

W miarę narastania protestów powody, dla których ludzie wychodzili na ulice były coraz liczniejsze i dotyczyły m.in. przemocy ze strony policjantów, niegospodarności, korupcji i bezkarności.

pl.wikipedia.org

Jako przykład może posłużyć przebieg krystalizacji krzemionki lub kształtowanie się druz i geod jako produktów narastania lub rekrystalizacji kryształów.

pl.wikipedia.org

Świadom narastania konfliktu Stefan szukał pomocy na zewnątrz, jednak z niewielkim skutkiem.

pl.wikipedia.org

Centralnym punktem jest tu wóz rolniczy, przyciągający wzrok w głąb malowidła, pięknie oddanego kolorami prawie niezauważalnie zacierającymi się w miarę narastania odległości.

pl.wikipedia.org

Czas narastania, równy czasowi wzrostu napięcia w zakresie liniowym, określa się z oscylogramu przebiegu czasowego napięcia wyjściowego.

pl.wikipedia.org

W obliczu narastania demograficznego kryzysu podjęcie polityki pronatalistycznej staje się jednym z najważniejszych wyzwań dla polskiej polityki społeczno-ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Z kolei płytki zwapniałe stanowią obszar narastania zakrzepu oraz mogą ulec pęknięciu, co także prowadzi do zamknięcia światła tętnicy.

pl.wikipedia.org

Mogą one skutkować zwiększonym napięciem i wysiłkiem, co może prowadzić do narastania jąkania.

pl.wikipedia.org

Konkrecja – agregat mineralny powstały wskutek stopniowego narastania minerałów wokół jakiegoś obiektu w skale.

pl.wikipedia.org