Prevodi za „nakładem“ u rečniku nemački » poljski

mit geringem [o. wenigem] Zeitaufwand

małym nakładem czasu

im Selbstverlag [erschienen]

[opublikowany] nakładem własnym

mit einem Kostenaufwand von ...

nakładem kosztów w wysokości...

im kleineren Rahmen

z mniejszym nakładem środków [lub rozmachem]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kitchener i jego generałowie przeliczyli się, sądząc, że sprawa zostanie załatwiona w ciągu kilku godzin niewielkim nakładem sił.

pl.wikipedia.org

Wydanie czwartkowe, w związku z większym nakładem w stosunku do wydania poniedziałkowego, dystrybuowane jest już w środowe popołudnia.

pl.wikipedia.org

Dużym nakładem środków ukształtowano mikro-powierzchnie zatrzymujące wody opadowe, posadzono rośliny, które chronione są porozkładanymi gałęziami przed erozją wietrzną.

pl.wikipedia.org

Wydano również reedycję albumu na płycie kompaktowej, która ukazała się nakładem tej samej wytwórni płytowej.

pl.wikipedia.org

Cyceron stracił okazję do wygłoszenia mowy oskarżycielskiej, przygotowanej wielkim nakładem starań.

pl.wikipedia.org

Po niewielkim jego powiększeniu, wybetonowano ściany, uzyskując niewielkim nakładem pracy i funduszy zbiornik o pojemności 180m³.

pl.wikipedia.org

Było to przedsiębiorstwo sortymentowo-nakładowe, zapewniające zbyt książek wydanych własnym nakładem, jak też objętych sprzedażą komisową.

pl.wikipedia.org

We współczesnej japońszczyźnie oznacza również grupę hobbystów i fanów publikujących własnym nakładem różne materiały, jak mangi, powieści, poezję, albumy z fotografiami, muzykę i gry komputerowe.

pl.wikipedia.org

Inne znajdujące się na pomniku napisy informują po polsku i łacinie o powstaniu nakładem narodowym drogi długiej 178 staj.

pl.wikipedia.org

Abecadło wydane w 2000 jako podręcznik dla pierwszej klasy ogólnym nakładem 200 tys. egzemplarzy.

pl.wikipedia.org