Prevodi za „nacisku“ u rečniku nemački » poljski

Druckkraft

siła f nacisku [lub ściskająca]

Pressuregroup

grupa f nacisku

Druckmittel

środek m nacisku

Druckausübung

wywieranie nt nacisku

Druckabsteller

mechanizm m odstawiania nacisku [lub druku]

Druckansteller

mechanizm m dostawiania nacisku

als politisches Druckmittel

jako środek nacisku politycznego

Prevodi za „nacisku“ u rečniku poljski » nemački

grupa nacisku

Interessengruppe f

grupa nacisku

Pressure Group f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Kry odłamują się pod wpływem nacisku lub temperatury (roztopy) i niesione prądem spływają wolno tarasując przy tym ruch rzeczny.

pl.wikipedia.org

W utrzymaniu równowagi pomagają mu 2 żyroskopy, akcelerometr i 8 czujników nacisku umieszczonych w stopach.

pl.wikipedia.org

Zasadą w obróbce jest równomierny ruch posuwisty narzędzia z przenoszeniem nacisku na przód struga na początku obrabianej powierzchni i na tył kiedy kończymy suw.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchomej części, którą uciska się określone punkty ciała, oraz połączonego z nim miernika, pozwalającego wyznaczyć siłę wyzwalanego nacisku.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono w końcu grubość części blach kożucha paleniska i osiągnięto przez to zmniejszenie nacisku do akceptowalnej wartości 16-16,2 t.

pl.wikipedia.org

Za patologiczny, uznaje się wynik badania, kiedy badany nie odczuwa żadnego nacisku w co najmniej dwóch, z trzech przeprowadzonych prób.

pl.wikipedia.org

W czasach gdy droga posiadała oznakowanie drogi krajowej nr 5 mogły się po niej poruszać pojazdy o nacisku na pojedynczą oś do 10 ton.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sprzęt nie mogła wykonać na koniec salta, ale zeskoczyła w momencie, gdy poczuła, że urządzenie nie wytrzyma kolejnego nacisku.

pl.wikipedia.org

Ponadto naczepa bimodalna dostała specjalną zgodę na poruszanie się po drogach przy nieco większym nacisku na oś.

pl.wikipedia.org

Akcenty różnią się pod względem wymowy i rozróżnienia poszczególnych głosek, nacisku wyrazowego i prozodii.

pl.wikipedia.org