Prevodi za „nachyleniu“ u rečniku nemački » poljski

eine Straße mit starkem Gefälle

ulica f o ostrym nachyleniu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ośla łączka – popularna nazwa bardzo łatwego stoku narciarskiego, o bardzo małym nachyleniu i niewielkiej długości, przeznaczonego dla dzieci i początkujących narciarzy.

pl.wikipedia.org

Wyciągi te instaluje się na tzw. "oślich łączkach", czyli stokach o niewielkim nachyleniu służących do nauki jazdy na nartach lub snowboardzie.

pl.wikipedia.org

Najprostszą formą latania na paralotni są zloty polegające na starcie ze zbocza o odpowiednim nachyleniu, a następnie szybowaniu i lądowaniu na położonym niżej lądowisku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli stopa substytucji jest stała, to izokwanta ma kształt prostej o ujemnym nachyleniu.

pl.wikipedia.org

Kanał podsadzkowy jest to wyrobisko chodnikowe przeznaczone do transportu podsadzki o nachyleniu spągu około 20 stopni wykonane w obudowie betonowej.

pl.wikipedia.org

Wśród wielu wzniesień o różnym nachyleniu stoków i wysokości (68–94 m n.p.m.) poprzedzielanych jarami wkomponowano alejki spacerowe.

pl.wikipedia.org

Wiązary tego typu można stosować w dachach stromych lub o małym nachyleniu połaci dachowych.

pl.wikipedia.org

Wielką zaletą blach powlekanych jest ich uniwersalność, co oznacza, że nadają się do krycie dachów o nachyleniu od 5° do 90°.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w dolinie rzecznej, na wierzchowinie lub stoku o niewielkim nachyleniu (jeżeli znajduje się na silnie nachylonym stoku nosi nazwę tarasu).

pl.wikipedia.org

Przy dużym nachyleniu miseczki w ogóle zanikają i typowy naciek wełnisty ma postać szeregu nachylonych i dachówkowato ponad sobą ułożonych stopni.

pl.wikipedia.org