Prevodi za „nabrzeża“ u rečniku nemački » poljski

ab Kai

z nabrzeża

Kaimauer

mur m nabrzeża

am Kai festmachen

przycumowywać [perf przycumować] do nabrzeża

Prevodi za „nabrzeża“ u rečniku poljski » nemački

przycumować do nabrzeża

am Kai festmachen

odcumować od nabrzeża

vom Ufer ablegen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podpory wyposażone są w układ jezdny szynowy umożliwiający przejazd całego urządzenia wzdłuż nabrzeża.

pl.wikipedia.org

Keja jest również dostosowana w większym stopniu niż inne portowe nabrzeża do ruchu osobowego od strony lądu.

pl.wikipedia.org

Sama czynność cumowania polega na podaniu lin cumowniczych na ląd, dociągnięciu nimi jednostki do nabrzeża aż oprze się o odbijacze, a następnie obłożeniu tych lin na polerach.

pl.wikipedia.org

Dawszy towarzyszom sygnał do ucieczki wyskoczył przez okno – cała grupa pobiegła w kierunku nabrzeża.

pl.wikipedia.org

Następnie, w pierwszym etapie wybudowano nabrzeża 1 i 3, na których obsługiwano głównie eksport cytrusów i innych produktów rolniczych.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymka rozpoczyna się u nabrzeża, do którego przybija prom, a następnie 800 metrową drogą wiedzie do murów kościoła.

pl.wikipedia.org

Furta – wrota w kadłubie statku, znajdujące się przeważnie na wysokości nabrzeża, służące do załadunku towarów i pasażerów lub bunkru.

pl.wikipedia.org

Miara ta jest wyszczególniona w dokumentach okrętowych i od niej nalicza się opłaty pobierane w zależności od długości statku zajmującego określoną część nabrzeża.

pl.wikipedia.org

Muring (mooring) – lina tonąca, której jeden koniec zamocowany jest do nabrzeża, a drugi do zatopionego w wodzie obciążenia.

pl.wikipedia.org

W 1970, a później 1979, powstały projekty przystosowania portu na potrzeby nabrzeża wyładunkowego i redy postojowej barek dla składnic węgla, lecz ostatecznie z nich zrezygnowano.

pl.wikipedia.org