Prevodi za „mogąc“ u rečniku nemački » poljski

sich schlaflos im Bett wälzen

przewracać się w łóżku nie mogąc zasnąć

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nie mogąc ścierpieć tego, że jego ukochana nie zostanie jego żoną, sługa ów wybrał się nocą do czarnoksiężnika.

pl.wikipedia.org

Mniejsze trzmiele nie mogąc się dostać do nektaru, często wygryzają otwór w dolnej części kwiatu nie pośrednicząc w jego zapylaniu.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc otworzyć drzwi, wyważa je.

pl.wikipedia.org

Będąc pod stałym nadzorem rosyjskiego wywiadu i nie mogąc zaangażować się w pracę niepodległościową poświęcił się działalności naukowej i kolekcjonerstwu.

pl.wikipedia.org

Często też, nie mogąc spłacić długów, bankrutowali, tracąc ziemię.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc się go doczekać doszedł do wniosku, że kobieta go porzuciła, więc zaczął na poważnie rozważać wstąpienie do zakonu.

pl.wikipedia.org

Zaskoczone tym wynalazkiem załogi kartagińskie ginęły lub poddawały się, mogąc przeciwstawić na jednym okręcie jedynie 50 swoich żołnierzy przeciwko 120 żołnierzom rzymskim.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc się utrzymać z malarstwa pracował jako projektant użytkowy, typograf, rzeźbiarz, a także jako architekt.

pl.wikipedia.org

Żywił się prawdopodobnie nisko rosnącą roślinnością, nie mogąc unieść za wysoko swej szyi.

pl.wikipedia.org

Pochodzi ona stąd, że przypadkowy góral zapytany przez kartografa, nie mogąc sobie przypomnieć nazwy, na poczekaniu ją wymyślił.

pl.wikipedia.org