Prevodi za „marzeniach“ u rečniku nemački » poljski

verträumen

spędzać [perf ‑dzić] czas na marzeniach

traumverloren

pogrążony w marzeniach

sich in Schwärmereien über etw ergehen

zatopić się w marzeniach o czymś fig

bleib bei der Sache und versink nicht immer in Tagträume!

skup się i nie pogrążaj się wciąż w marzeniach!

Prevodi za „marzeniach“ u rečniku poljski » nemački

ona zapędziła się w marzeniach

sie verlor sich in Träumereien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zniechęceni do życia mieszczańskiego, skupionego na bogaceniu się, poszukiwali oni ucieczki od współczesnego świata w marzeniach, czego symbolem jest trzymana przez modelkę książka (prawdopodobnie powieść).

pl.wikipedia.org

Śmieszne jest to, że w marzeniach zawsze dawałem lepszą przemowę”.

pl.wikipedia.org

Do czasu snu każdy dostaje się w marzeniach sennych czy w czasie odprawiania rytuałów.

pl.wikipedia.org

Są to akwaforty, opowiadające o marzeniach sennych młodego artysty, zakochanego w nieznajomej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Postaci kukiełek, nawiązując do beztroskich lat dzieciństwa, stanowią pretekst do opowieści o dorosłym człowieku, o jego marzeniach i uczuciach-: miłości, tęsknocie, samotności.

pl.wikipedia.org