Prevodi za „manipulował“ u rečniku nemački » poljski

er hat die Zahlen manipuliert

[on] manipulował liczbami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po tasowaniu często następuje przełożenie, które ma upewnić grających, że tasujący nie manipulował kolejnością kart.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji celowo manipulował i zacierał własną tożsamość, podając fikcyjne nazwisko, zawód oraz miejsce pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Manipulował również cenami zbóż, skupując je od rolników i przez to znacznie zawyżając ich wartość.

pl.wikipedia.org

Myślała, że otwiera się przed nią, ale tak naprawdę nią manipulował.

pl.wikipedia.org

W przeprowadzanych przez niego eksperymentach manipulował stężeniem nieutlenowanej hemoglobiny w mózgach badanych gryzoni przez zmianę stężenia tlenu we wdychanym przez zwierzęta powietrzu.

pl.wikipedia.org

Jako przyczynę katastrofy podano błąd pilota, który manipulował przepustnicą uszkodzonego i wyłączonego silnika, zamiast jednego z pozostałych, sprawnych silników.

pl.wikipedia.org