Prevodi za „maleje“ u rečniku nemački » poljski

die Entwicklung verlangsamt sich

tempo nt rozwoju maleje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Szczególnym przypadkiem jest ruch jednostajnie opóźniony, w którym prędkość maleje jednostajnie, czyli przyspieszenie jest stałe.

pl.wikipedia.org

Rozciąganie tkanek powoduje stopniową relaksację siły, która stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org

Są one wykorzystywane jako pastwiska (węg. puszta), jednak wskutek unowocześniania gospodarki rolnej ich powierzchnia systematycznie maleje.

pl.wikipedia.org

Atmosferę planety dzieli się na dwa główne obszary: troposferę, w której temperatura maleje z wysokością i stratosferę, w której temperatura z wysokością rośnie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli reakcja chemiczna jest egzotermiczna to stała równowagi maleje wraz ze wzrostem temperatury.

pl.wikipedia.org

Asymptotyczne tempo wzrostu opisuje jak szybko dana funkcja rośnie lub maleje, abstrahując od konkretnej postaci tych zmian.

pl.wikipedia.org

Ilość opadów maleje w kierunku wschodnim, co wiąże się z kontynentalizmem.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zwiększaniem się liczby bitów na 1 komórkę pamięci flash maleje jednak pewność zapisu (wzrasta prawdopodobieństwo przekłamania pojedynczych bitów zapisanych danych).

pl.wikipedia.org

Poziom próchniczny zawiera 8 do 2% próchnicy (jej ilość szybko maleje wraz z głębokością).

pl.wikipedia.org

Uważał on, że w toku dziejów maleje rola represyjnego prawa karnego, rośnie natomiast rola prawa restytucyjnego.

pl.wikipedia.org