Prevodi za luzować u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

luzować <‑zuje; perf po‑> [luzovatɕ] VB trans

1. luzować imperf only (zmieniać, zastępować):

luzować oddział, straże

ablösen

2. luzować (czynić luźniejszym):

luzować linę

lockern

luzować linę

lösen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Na każdy bom przypadają dwie dirki, przy czym wybierana jest dirka nawietrzna, zaś zawietrzną luzuje się, aby nie odkształcała i nie przecierała żagla.

pl.wikipedia.org

Pułk obsadził część granicy rumuńskiej i czechosłowackiej luzując słabe kompanie wartownicze.

pl.wikipedia.org

Kręcąc pierścieniem w jedną stronę wyciąga się linkę, a kręcąc w drugą – luzuje.

pl.wikipedia.org

Naturalnym więc jest, że podczas odpadania należy luzować szoty, aby zachowany był optymalny kąt natarcia, a co za tym idzie optymalnie wykorzystana siła wiatru.

pl.wikipedia.org

Wkrótce przejął granicę luzując 155 pułk piechoty.

pl.wikipedia.org

Baksztagami zazwyczaj pracuje się podczas żeglugi wybierając nawietrzny, a luzując zawietrzny.

pl.wikipedia.org

W takich rozwiązaniach wszystkie śruby napinające membranę bębna można zaciskać i luzować poruszając jedną rączką.

pl.wikipedia.org

Cunningham – dająca się w trakcie żeglugi wybierać i luzować linka zamocowana do remizki znajdującej się w dolnej części liku przedniego żagla przymasztowego.

pl.wikipedia.org

Odpowiednio luzując i zaciskając śruby, wpłynąć można na wysokość dźwięku wydawanego przez kotły.

pl.wikipedia.org