Prevodi za „lenistwa“ u rečniku nemački » poljski

aus Faulheit etw nicht tun

z lenistwa czegoś nie robić [perf z‑]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Osoba senna i zainteresowana głównie własną wygodą oraz ulubionym mopsem, z powodu lenistwa niewiele troszczy się o dzieci i dom.

pl.wikipedia.org

Nie był w stanie dostrzec własnego udziału w tych porażkach, przede wszystkim swojego lenistwa.

pl.wikipedia.org

Tworzył także mowy popisowe, np. pochwałę dymu i kurzu oraz pochwałę lenistwa, a także mowy polityczne.

pl.wikipedia.org

Niewola pychy i niewola chciwości, i niewola zmysłowości, i niewola zazdrości, niewola lenistwa... i niewola egoizmu, nienawiści...

pl.wikipedia.org

Dwóm młodzieńcom, stojącym w centrum, ukazane są dwie drogi życiowe: droga uczciwości i pracy oraz droga grzechu i lenistwa.

pl.wikipedia.org

Według autorki powodem takiego działania jest brak zaufania w zespole i poczucie, że kontrola jakości i efektywności jest spowodowana podejrzeniem lenistwa u podwładnych.

pl.wikipedia.org

Również naturalna chęć człowieka do bezruchu, lenistwa i konformizmu ukazana jest tu jako świadomy wybór, a nie nieświadome przedłużanie egzystencji.

pl.wikipedia.org

Uznaje się, że brak adekwatności funkcjonalnej nie wywodzi się z winy pracownika (jego lenistwa, braku kompetencji), ale z nietrafnej oceny warunków pracy niezależnych od pracownika.

pl.wikipedia.org

Konfucjaniści wierzą w przeznaczenie, co skłania ludzi do lenistwa i poddania się losowi.

pl.wikipedia.org

Składa się on bowiem z etosu (uczciwej i ciężkiej) pracy oraz potępienia lenistwa.

pl.wikipedia.org