Prevodi za „legendami“ u rečniku nemački » poljski

sagenumwoben

owiany legendami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Część przedstawionych w nich historii przeplata się bowiem z przekazywanymi ustnie legendami, część jest napisana w sposób podkreślający bądź bagatelizujący bohaterskie czyny i niektóre wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Coraz więcej powstaje pomników związanych z lokalnymi dziejami (np. nieznanymi szerzej osobowościami historycznymi), jak również legendami – nierzadko tworzonymi na potrzeby przemysłu turystycznego (przypadek wrocławskich krasnali).

pl.wikipedia.org

Kult, aczkolwiek katolicki, obrósł wieloma legendami i obrzędami ludowymi o reminiscencjach nawet z czasów pogańskich.

pl.wikipedia.org

Nazywanie ich legendami miejskimi – jako przekład z angielskiego „urban legends” – budzi wątpliwości terminologiczne wśród użytkowników języka polskiego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie powiązane są z lokalnymi legendami i regionalnym zabobonem.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości prezentował konflikty społeczne i psychologiczne, zwyczaje i tradycje ludu, walkę z uciskiem feudalnym, inspirując się ormiańskim folklorem i legendami.

pl.wikipedia.org

Otoczona była wieloma legendami, wspomnianymi już w pierwszym lakonicznym opisie góry, pochodzącym z 1211 r.

pl.wikipedia.org

Malował rustykalne sceny rodzajowe inspirowane szkockimi piosenkami, legendami i poezją.

pl.wikipedia.org