Prevodi za „kulis“ u rečniku nemački » poljski

Kuli

kulis m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zawiera on pełny zapis z koncertu oraz zdjęcia zza kulis.

pl.wikipedia.org

Oświetlenie wnętrza zostało podporządkowane teatralizacji sprawowania liturgii w baroku: światło miało skupiać się na księdzu odprawiającym mszę świętą, a boczne filary wspierające kopułę miały stwarzać wrażenie kulis teatralnych.

pl.wikipedia.org

W ramach zamówień przedpremierowych, nabywcy mogli otrzymać dodatkowy dysk z pięciominutowym materiałem zza kulis, utworami ze ścieżki dźwiękowej i zwiastunami.

pl.wikipedia.org

Obydwaj domagali się odrzucenia iluzjonistycznego malarstwa teatralnego oraz płaskich zastawek, kulis i horyzontów na rzecz abstrakcyjnej, aluzyjnej i symbolicznej scenografii przestrzennej.

pl.wikipedia.org

Nie mając pieniędzy na bilet, czasami wykorzystywała nieuwagę ochrony i zakradała się do środka, gdzie zza kulis oglądała spektakle.

pl.wikipedia.org

Film jest pozbawiony klasycznej fabuły, reżyser bawi się formą dokumentu i podgląda świat baletu za kulis.

pl.wikipedia.org

Sztankiet może służyć do podwieszania zarówno elementów dekoracji, okotarowania sceny (kulis i horyzontu), a w przypadku wykorzystania jako uproszczonego mostu oświetleniowego – także punktów świetlnych, sterowania i okablowania.

pl.wikipedia.org