Prevodi za „kubeł“ u rečniku poljski » nemački

kubeł <gen ‑bła, pl ‑bły> [kubew] N m

kubeł t. TECH:

kubeł

Eimer m

kubeł

Kübel m

Phrases:

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody

jdm eine kalte Dusche [o. einen Dämpfer] verpassen [o. geben] inf

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody

jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen

Primeri rečenica za kubeł

wylać komuś na głowę kubeł zimnej wody

jdm eine kalte Dusche [o. einen Dämpfer] verpassen [o. geben] inf

wylać kubeł [lub wiadro pomyj] komuś na głowę

über jdn herziehen

wylać kubeł [lub wiadro] zimnej wody komuś na głowę

jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pozwala to na utrzymywanie kubła w czystości, a wyrzuca się do śmietnika torbę ze śmieciami.

pl.wikipedia.org

Przy studniach umieszczono kubły z łańcuchami i ustawiono olbrzymie kadzie napełnione wodą.

pl.wikipedia.org

Przydałby się na to wszystko przysłowiowy kubeł wody.

pl.wikipedia.org

Jednak najczęściej zawartość kubła wynosi się do śmietnika, a śmieci wywozi specjalistyczny pojazd – śmieciarka.

pl.wikipedia.org

W nocy z 11 na 12 czerwca 2020 roku wandale przynieśli pod drzwi świątyni kubeł na śmieci, który później podpalili.

pl.wikipedia.org

Jedną z ich „rozrywek” było zmuszanie więźniów, by na dotkliwym mrozie rozbierali się do naga, a następnie oblewanie ich kubłami wody.

pl.wikipedia.org

Posiadają kciuk, który umożliwia im otwieranie drzwi i kubłów na śmieci.

pl.wikipedia.org

W wielorodzinnych budynkach mieszkalnych, szczególnie tych wyższych, konstruuje się zsypy na śmieci, do których wysypywane są śmieci z kubła.

pl.wikipedia.org

Kubły zamocowane przy kole pionowym zanurzając się w wodzie czerpią ją a następnie, po wzniesieniu do góry, wlewają do kanału prowadzącego na pole.

pl.wikipedia.org

Wóz ma z tyłu mechanizm, który umożliwia podniesienie kubła ze śmieciami.

pl.wikipedia.org