Prevodi za „kształtowany“ u rečniku nemački » poljski

marktabhängig

kształtowany przez rynek

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Twierdzi, że artysta kształtowany jest przez otoczenie, istotny wpływ ma charakter epoki w jakiej tworzy.

pl.wikipedia.org

Poziom mnożnika jest kształtowany przez wartość wskaźnika długu, który obrazuje poziom „zlewarowania” (wykorzystywania długu – zobowiązań do finansowania aktywów).

pl.wikipedia.org

Świat według Przybyszewskiej kształtowany był stale przez abstrakcyjnie pojmowaną duchowość, która aktualizowała się w określonych momentach historii.

pl.wikipedia.org

Obecnie specjalne prawa ciągnienia stanowią walutę, której kurs kształtowany jest na międzynarodowym rynku walutowym.

pl.wikipedia.org

Poziom ten jest sztucznie kształtowany przez człowieka za pomocą odpowiednich zabiegów agrotechnicznych.

pl.wikipedia.org

Ekspresywnie kształtowany przez kompozytorkę strumień dźwięków znosi granicę między melodyką a harmoniką, nadając idiomatyczność jej muzycznemu językowi.

pl.wikipedia.org

Na terenie rezerwatu identyfikuje się swoisty mikroklimat, kształtowany pod wpływem dużego zalesienia oraz topograficznych i morfologicznych cech terenu.

pl.wikipedia.org

Zakres praw i obowiązków ubezpieczenia autocasco kształtowany jest przez strony umowy.

pl.wikipedia.org

Portoryko leży w strefie klimatu podrównikowego wilgotnego, który kształtowany jest przez północno-wschodnie pasaty przynoszące obfite opady deszczu.

pl.wikipedia.org

Wyspa leży w strefie klimatu równikowego, który jest kształtowany przez północno-wschodnie pasaty.

pl.wikipedia.org