Prevodi za „koszyka“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

obłąk koszyka

[gebogener] Henkel m des Korbes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Opałka – rodzaj koszyka o owalnym kształcie, nie posiadający pałąka.

pl.wikipedia.org

Jego działanie jest identyczne z tradycyjnym koszykiem na zakupy, z tą różnicą że dodanie produktu do koszyka odbywa się za pomocą kliknięcia na odpowiednie hiperłącze przy danym towarze czy usłudze.

pl.wikipedia.org

Farba została nałożona szybkimi pociągnięciami pędzla – każda wypukłość wiklinowego koszyka to jedno precyzyjne pociągnięcie grubego pędzla.

pl.wikipedia.org

Zbiór koszyków obojętnych względem danego koszyka będzie zatem zbiorem pojedynczych punktów.

pl.wikipedia.org

Klient sklepu ma możliwość w dowolnym momencie przetworzyć dane z koszyka na treść zamówienia, które jest wysyłane do obsługi sklepu internetowego.

pl.wikipedia.org

Żydowska matka postanawia uratować swojego syna przed śmiercią z ręki siepaczy faraona, wkładając go do koszyka i puszczając z biegiem rzeki.

pl.wikipedia.org

Dodawanie (wrzucanie) produktów do koszyka następuje przez wciśnięcie odpowiedniego przycisku, czy hiperłącza.

pl.wikipedia.org

Klient zamiast koszyka otrzymuje tablet, a kasjera zastępuje wpłatomat.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, od jesieni 1991 r. stosowano zasadę pełzającej dewaluacji, czyli codziennego podwyższania wartości koszyka walut wyrażonego w złotych polskich.

pl.wikipedia.org

Składa się z ogrzewanej kolby zawierającej wrzący rozpuszczalnik, na której wylocie osadzona jest chłodnica zwrotna skraplająca pary rozpuszczalnika, który powracając do kolby spływa do koszyka umieszczonego nad tą cieczą.

pl.wikipedia.org