Prevodi za „kosztach“ u rečniku nemački » poljski

Kostenrecht

prawo nt [lub ustawa f ] o kosztach

eine Ersparnis an Kosten

oszczędność f w kosztach

sich finanziell an etw beteiligen

partycypować w kosztach czegoś

Gerichtskostengesetz

ustawa f o kosztach sądowych

Hochkostenländer

państwa ntpl o wysokich kosztach

Kostenbeteiligung

udział m w kosztach [lub wydatkach]

kostengünstig

o niskich kosztach

Kostenentscheidung

[sądowe] orzeczenie nt o kosztach

kostengünstig produzieren

przy niskich kosztach

Kostenverordnung

rozporządzenie nt o kosztach

Kostenbescheid

informacja f o kosztach

Kostenrechtsänderungsgesetz

ustawa f zmieniająca prawo o kosztach

Kostenordnung

ustawa f o kosztach w sądownictwie nieprocesowym

Prevodi za „kosztach“ u rečniku poljski » nemački

nie wspominając o kosztach

abgesehen von den Kosten

partycypacja w kosztach

Kostenbeteiligung f

prawo [lub ustawa] o kosztach

Kostenrecht nt

orzeczenie o kosztach

Kostenentscheidung f

partycypować w kosztach

sich acc an den Kosten beteiligen form

rozporządzenie o kosztach

Kostenverordnung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Rozbieżne stanowiska co do rozkładu, brak porozumienia dotyczącego partycypacji w kosztach oraz udostępnienia taboru stały się przyczyną zawieszenia przewozów na tej linii.

pl.wikipedia.org

W kosztach prowadzonego ruchu pasażerskiego partycypują samorządy lokalne, mając na względzie głównie zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu.

pl.wikipedia.org

Zamiarem producenta było stworzenie samolotu szkolnego oraz samolotu turystycznego o niższych kosztach eksploatacji i ubezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Jest to dość prosty w przygotowaniu sposób nadruku, który – przy małym wysiłku i niewielkich kosztach – każdy jest w stanie wykonać samodzielnie, nawet w domowych warunkach.

pl.wikipedia.org

Oparty na chmurze panel administracyjny maksymalizuje wygodę i pozwala zaoszczędzić na kosztach sprzętu.

pl.wikipedia.org

Zniechęcanie doktorantów może być motywowane chęcią zaoszczędzenia na kosztach recenzji prac doktorskich.

pl.wikipedia.org

W stopce na ostatniej stronie podawano informacje o adresie redakcji, miejscu druku i kosztach prenumeraty.

pl.wikipedia.org

Informacje o kosztach zmiennych i stałych wykorzystywane są na potrzeby podejmowania decyzji krótkookresowych oraz rachunku kosztów zmiennych.

pl.wikipedia.org

Swoją krytykę oparł m.in. na teorii perspektywy, kosztach utopionych, samokontroli i podejmowaniu zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Gdy podatnik ujął daną opłatę skarbową w kosztach podatkowych, po otrzymaniu zwrotu wpłaty ma obowiązek wyksięgowania kwoty z kosztów.

pl.wikipedia.org