Prevodi za „kontrastów“ u rečniku nemački » poljski

kontrastreich

pełen kontrastów

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wspomniała w wywiadzie, że obserwuje w swoim życiu bardzo duży wpływ księżyca, a jasna i ciemna jego strona pasuje do kontrastów które stosuje artystka.

pl.wikipedia.org

Zasada kontrastów była respektowana także przy doborze materiałów: w różnych miejscach użyto czerwonego i szarego granitu, cegły, płytek majolikowych, niektóre elementy dekoracyjne wykonano z metalu.

pl.wikipedia.org

Artysta znowu używa kontrastów – delikatnie malowane szarości i oliwki elementów zbroi kontrastują z żółciami nałokcic i nakolanników i przede wszystkim z cynobrowym kaftanem.

pl.wikipedia.org

Stąd też kronika pełna jest kontrastów z ostrymi zwrotami – od zapalczywości i zbrodni do pokuty i czynów sprawiedliwych.

pl.wikipedia.org

Morsztyn w swoich erotykach korzystał z kontrastów wynikających z przejścia od wzniosłości do potoczności czy od rozbudowanych, opartych na koncepcie komplementów do żartów i złośliwości.

pl.wikipedia.org

Dramat ekspresjonistyczny – chętnie korzystał z przesadzania, twórcy wyrzucali z siebie uczucia, emocje, używali jasnych kontrastów, np. pięknu przeciwstawiano brzydotę.

pl.wikipedia.org

Pojęcie jest definiowane na podstawie wykładniczego „prawa kontrastów”, a stopień widzialności określa się wzrokowo lub z użyciem przyrządów pomiarowych (rodzaju nefelometrów).

pl.wikipedia.org

Diviš jest poetą ostrych kontrastów, paradoksów i antynomii, ekspresywnym i pełnym pasji.

pl.wikipedia.org

Te plamy barwne są silnie ze sobą skontrastowane a miejsca największych kontrastów – tak konturu jak koloru – są tzw. kluczami kompozycyjnymi: najmocniej działającymi miejscami w obrazie.

pl.wikipedia.org

Pełen kontrastów jest także język utworu, miejscami wyszukany i podniosły, miejscami potoczny i pełen wulgaryzmów.

pl.wikipedia.org