Prevodi za „konsula“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Exequaturverfahren

procedura f uznania konsula (przez państwo, w którym będzie on pełnił misję dyplomatyczną)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W latach 485–470 p.n.e. najwyższy urząd konsula (zwany wówczas praetor maximus) stał się niedostępny dla plebejuszy.

pl.wikipedia.org

W okresie dominatu funkcja konsula stała się czysto honorowa.

pl.wikipedia.org

Kapitulacje jurysdykcyjne – układy przyzwalające do sprawowania sądownictwa konsularnego w cudzym kraju za sprawą konsula (nazywanego jurysdykcyjnym) w stosunku do obywateli jego państwa bądź państw trzecich.

pl.wikipedia.org

Dżihadyści z tureckiego konsulatu uprowadzili 48 osób w tym konsula generalnego i członków tureckich sił specjalnych.

pl.wikipedia.org

Mariusz został wybrany na konsula na rok 86 p.n.e., jednak wkrótce zmarł.

pl.wikipedia.org

Tym samym, po 7 latach ubiegania się o urząd konsula dopiął swego, mimo fałszywego charakteru oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Później piastował kolejno urzędy edyla, pretora i w 187 roku – konsula.

pl.wikipedia.org

Również w takim przypadku można pobrać u konsula zaświadczenie o prawie do głosowania, jest się wówczas skreślanym ze spisu.

pl.wikipedia.org

Prawą ręką konsula był kwestor, który odpowiadał za sprawy finansowe armii, dostarczał żywność, rozdzielał lub sprzedawał łupy itp.

pl.wikipedia.org

Po liście jednostek następowała nazwa prowincji i nazwisko aktualnie rządzącego nią konsula lub pretora, będącego formalnie dowódcą jednostek rzymskich na danym terenie.

pl.wikipedia.org