Prevodi za „konsekwentny“ u rečniku poljski » nemački

konsekwentny [kow̃sekfentnɨ] ADJ

konsekwentny

konsequent

konsekwentny

folgerichtig

konsekwentny

zielstrebig

być konsekwentnym w działaniu

in seinem Handeln konsequent sein

konsekwentna polityka

konsequente [o. zielstrebige] Politik f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jednak ocena, jak dalece autor tłumaczenia jest systematyczny i konsekwentny we wszelkich powtórzeniach słów, zwrotów i sylab, jest niejednoznaczna wśród badaczy.

pl.wikipedia.org

Nasilenie akcji pacyfikacyjnej przypadło na ostatni dzień strajku; władze chciały zamanifestować wobec społeczeństwa swą zdecydowaną i do końca konsekwentną postawę.

pl.wikipedia.org

Konsekwentne jest za to rozróżnienie spółgłosek dźwięcznych i bezdźwięcznych.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że osoby, które szybko podejmują decyzję, są w tym bardziej konsekwentne, bez względu na to, czy decyzje te są trafne.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Jej konsekwentny rozwój doprowadził na przestrzeni dekad do utworzenia wielkiego koncernu posiadającego zakłady produkcyjne w wielu państwach.

pl.wikipedia.org

Późniejsza zmiana polityki zaowocowała powstaniem jedynie nielicznych jednostek, a i tak postępowanie władz niemieckich wobec nich było chwiejne i niekonsekwentne.

pl.wikipedia.org

Z tego względu pisownia tekstów była niezwykle niekonsekwentna, nawet w obrębie konkretnego rękopisu.

pl.wikipedia.org

Jedynymi agencjami, które prowadziły konsekwentną politykę zagospodarowania terenu były Żydowskie organizacje kolonizacyjne, publiczne i prywatne.

pl.wikipedia.org

Równa i konsekwentna jazda zaowocowała tytułem mistrzowskim już w pierwszym podejściu, z przewagą ponad trzydziestu.

pl.wikipedia.org