Prevodi za „kompensacyjne“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Kompensationsanspruch

roszczenie nt kompensacyjne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Stosowane są też dodatkowe zawory powietrza w gaźniku otwierające się przy zwiększonym podciśnieniu, ruchome elementy w gardzieli zmieniające pole przekroju zwężki gaźnika, lub dodatkowe rozpylacze kompensacyjne.

pl.wikipedia.org

Urządzenie kompensacyjne ma za zadanie utrzymać stały skład mieszanki przy zmianach obciążenia i prędkości obrotowej silnika.

pl.wikipedia.org

Pole kompensacyjne można traktować jako pole cząstki wirtualnej.

pl.wikipedia.org

Istnieją bowiem hipotezy, iż np. w przypadku nadmiernego spożycia sodu, organizm uruchamia mechanizmy kompensacyjne, które ograniczają negatywny wpływ wysokiego ciśnienia krwi na śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Dławiki kompensacyjne występują w wykonaniu jednofazowym lub trójfazowym.

pl.wikipedia.org

Zachowania kompensacyjne mogą być różne, ale pozostają zorganizowane wokół pragnienia podtrzymania samooceny i potwierdzania własnej wartości przez źródła zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Pole kompensacyjne wynika z krzywoliniowości układu współrzędnych (nie jest miarą zakrzywienia przestrzeni).

pl.wikipedia.org

Odszkodowanie retorsyjne wymierza się niezależnie od odszkodowania (odszkodowanie kompensacyjne) oraz zadośćuczynienia.

pl.wikipedia.org

Transakcje kompensacyjne charakteryzują się wiązaniem po stronie importu i eksportu większej liczby towarów niż jeden (w przeciwieństwie do barteru).

pl.wikipedia.org

Podczas transformacji zarówno pochodna cząstkowa, jak i pole kompensacyjne dadzą te same składniki, które zniosą się i w wyniku uzyskamy tensor.

pl.wikipedia.org