Prevodi za „kierowany“ u rečniku nemački » poljski

Lenkgeschoss

pocisk m kierowany

Lenkflugkörper

pocisk m zdalnie kierowany

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Każdy dystrykt, kierowany przez nadinspektora, jest podzielony na okręgi (division), kierowane przez inspektorów.

pl.wikipedia.org

Dźwięk trafiający do szlary jest kierowany poprzez rynienki do zagłębień i dalej do uszu.

pl.wikipedia.org

Może być kierowany do procesów zatężania roztworu (odparowanie) i krystalizacji cukru albo do fermentacji alkoholowej.

pl.wikipedia.org

Zatężony hydrolizat z wyparki może być bez rozcieńczania kierowany – zamiast do inwertora – do suszarni rozpyłowej.

pl.wikipedia.org

Thorgal przeciwstawia się tej idei, kierowany światłymi pobudkami.

pl.wikipedia.org

Kierowany przez niego pojazd wyskoczył z jezdni przez krawężnik i uderzył w drzewo jadłoszyn o sporej wielkości.

pl.wikipedia.org

Odbywa się nad nimi sąd kierowany przez triumfujących rewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie lotu pocisk kierowany jest autonomicznie – bezwładnościowo, a po przejściu do strefy celu przechodzi na samonaprowadzanie pasywno-aktywne.

pl.wikipedia.org

Samolot, kierowany przez pilota automatycznego, wykonał dwa kręgi i samodzielnie wylądował w przygodnym terenie.

pl.wikipedia.org

Na wysokim poziomie stał kierowany osobiście przez niego oddział chorób skórnych i wenerycznych.

pl.wikipedia.org