Prevodi za „kartauna“ u rečniku poljski » nemački

kartauna <gen ‑ny, pl ‑ny> [kartawna] N f HISTORY

kartauna

Kartaune f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ponieważ kartauny były krótsze, miały mniejszą masę w stosunku do kolubryn tego samego wagomiaru (kalibru), a przy podobnej masie mogły osiągać większy kaliber, niż kolubryny.

pl.wikipedia.org

Masa lufy kartauny wynosiła od 1000 kg (oktawa kartauna) do 6400 kg (kartauna podwójna).

pl.wikipedia.org

Lżejsze armaty stanowiły ułamek kartauny: 24-funtowa półkartauna, 12-funtowa ćwierć kartauna i 6-funtowa oktawa.

pl.wikipedia.org

Najcięższą armatą stała się kartauna strzelająca lanymi kulami żelaznymi wagi 48 funtów.

pl.wikipedia.org

Dwie podstawowe ówcześnie grupy armat to kolubryny (kulweryny) – działa o długich lufach (przeciętnie 32-52 kalibry) i dużej mocy oraz kartauny (kanony) – działa o krótszych lufach (przeciętnie 22-28 kalibrów).

pl.wikipedia.org

Pociski z dział długolufowych zapewniały lepszy zasięg i celność, jednakże pociski cięższych kartaun powodowały większy rozmiar zniszczeń na małej odległości.

pl.wikipedia.org