Prevodi za „kareta“ u rečniku poljski » nemački

kareta <gen ‑ty, pl ‑ty> [kareta] N f

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche f

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

2. kareta GAMES (poker):

kareta

Vierer m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Symbol karety pierwotnie był używany przez pisarzy, kiedy chcieli wyjaśnić, co oznacza konkretny termin lub zaznaczyć, że fragment tekstu wymaga poprawki.

pl.wikipedia.org

Sedan, kareta, berlina, notchback (ang. notch „szczebel, stopień”; back „tył”) – rodzaj trójbryłowego, zamkniętego nadwozia samochodu osobowego, z wyraźnie oddzielonymi przedziałami: silnikowym i bagażowym.

pl.wikipedia.org

Dawniej dżokej to służący jadący na koniu przy karecie lub powozie albo towarzyszący jadącemu konno panu.

pl.wikipedia.org

Wizawa, wyzawa (z fr. vis-à-vis) to kareta na podwoziu berliny, mieszcząca dwie osoby siedzące naprzeciwko siebie.

pl.wikipedia.org

W języku węgierskim słowo "kocsi" (wymawiać: koczi) oznacza wóz, zaś w języku czeskim "kočá" – to kareta, a "koči" – woźnica.

pl.wikipedia.org

Kiedy termin prezentacji zostaje ustalony przeciwnicy hrabiny pozbawiają ją fryzjera, sukni i karety.

pl.wikipedia.org

Za nim podążał dwór, gwardia przyboczna, frankfurcka gwardia miejska, orszak królewski, elektorzy na koniach lub w karetach.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwie wodze pękły i kareta zawisła na krawędzi mostu, pozwalając pasażerom na wyjście z niebezpiecznej sytuacji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Mamy więc dwie pary, trójkę, strita, kolor, fulla, karetę, pokera i królewskiego pokera.

pl.wikipedia.org

Okazała się jednak za wąska dla królewskiej karety i przeniesiono ją w obecne miejsce w roku 1851.

pl.wikipedia.org