Prevodi za „kalenicowy“ u rečniku poljski » nemački

kalenicowy [kaleɲitsovɨ] ADJ

kalenicowy

[Dach]first-

wywietrznik kalenicowy

Firstlüfter[ziegel] m

wywietrznik kalenicowy

Firstlüftung f

kalenicowy ADJ

Korisnička odrednica

zabudowa kalenicowa (kalenica pod kątem prostym do ulicy) ARCHIT

giebelständige Gebäude

zabudowa kalenicowa (kalenica wzdłuż ulicy) ARCHIT

traufständige Gebäude

Primeri rečenica za kalenicowy

wywietrznik kalenicowy

Firstlüfter[ziegel] m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Budynek nakryty jest dwuspadowym dachem kalenicowym, o pokryciu z blachy, z niską latarnią od zachodu.

pl.wikipedia.org

Wieś ma układ kalenicowy, jest to typowa ulicówka.

pl.wikipedia.org

Część wschodnia została pokryta wysokim, czterospadowym dachem a zachodnia dachem dwuspadowym, kalenicowym.

pl.wikipedia.org

W jednowieszakowych łączy płatew kalenicową ze ściągiem w dwuwieszakowych – płatew pośrednią ze ściągiem.

pl.wikipedia.org

Fasada zwieńczona została neomanierystycznym szczytem, a budynek zakryty był dwuspadowym dachem przenikającym się z głównym dachem kalenicowym.

pl.wikipedia.org

Budynek wieńczył dwuspadowy dach kalenicowy z rozbudowaną lukarną tworzącą dwukondygnacyjny szczyt nawiązujący w swojej formie do manieryzmu, otoczony na każdej kondygnacji płaskorzeźbami przypominającymi spływy.

pl.wikipedia.org

W okresie baroku była to kalenicowa kamienica, czterokondygnacyjna, dwutraktowa i siedmioosiowa.

pl.wikipedia.org

Fasada na poziomie parteru jest boniowana; boniowany narożnik sięga do wydatnego gzymsu rozciągającego się pod dachem kalenicowym.

pl.wikipedia.org

W 1879 budynek ponownie został gruntownie przebudowany: fasadzie nadano formę neorenesansową, zlikwidowano szczyt, a dotychczasowy dach zastąpiono dachem kalenicowym.

pl.wikipedia.org

Obecnie, czterokondygnacyjny budynek posiada wewnętrzny oktogonalny dziedziniec, nakryty dwuspadowym dachem w układzie kalenicowym w części przedniej i tylnej oraz dachem jednospadowym nad bocznymi łącznikami.

pl.wikipedia.org