Prevodi za „jednogłosowy“ u rečniku poljski » nemački

jednogłosowy [jednogwosovɨ] ADJ

1. jednogłosowy form (śpiewany jednym głosem):

jednogłosowy śpiew

einstimmig

2. jednogłosowy MUS (monodyczny):

jednogłosowy melodia, pieśń

monodisch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wszystkie te śpiewy wchodzą w skład tzw. monodii liturgicznej – cantus planus, czyli śpiewów jednogłosowych opartych na systemie diatonicznym.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz prezentowano zwykle kilka pieśni jednogłosowych z nutami, pojedyncze utwory wielogłosowe (najczęściej czterogłosowe), a także krótkie artykuły informacyjne i propagandowe.

pl.wikipedia.org

W melodiach jednogłosowych łuk jest notowany po przeciwnej stronie ogonka.

pl.wikipedia.org

Są to zarówno utwory jednogłosowe, jak i polifoniczne (od 2 do 6 głosów).

pl.wikipedia.org

Z reguły jednogłosowa pieśń ludowa (m.in. popularna doina), uprawiana przez ludność muzykantów-śpiewaków zwana lautarami, charakteryzuje się bogatą melizmatyką.

pl.wikipedia.org

Publikowano artykuły o śpiewie ludowym i narodowym, nauczaniu śpiewu jednogłosowego i wielogłosowego, organizacji kół śpiewaczych i ich prowadzeniu, bieżącym życiu kół, a także życiorysach polskich kompozytorów.

pl.wikipedia.org

Starożytna i średniowieczna muzyka ormiańska była jednogłosowa.

pl.wikipedia.org

Wykształcił się jednogłosowy chorał gregoriański.

pl.wikipedia.org

Początkowo oratoria były jednogłosowe, następnie motetowe.

pl.wikipedia.org

Kościół prawosławny wykształcił odrębną formę muzyki liturgicznej, wywodzącej się z chorału południowosłowiańskiego i rozwijającą się od jednogłosowego stylu recytacyjno-psalmodycznego („śpiewy znamienne”), po wielogłosowy śpiew chóralny a cappella w stylu koncertującym.

pl.wikipedia.org