Prevodi za „instytucjami“ u rečniku nemački » poljski

Kreditaufsicht

nadzór m nad instytucjami kredytowymi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Z tymi instytucjami wiąże się ryzyko systemowe dla całego globalnego systemu, wyrażane pojęciem 'za duże żeby upaść'.

pl.wikipedia.org

Przy współpracy z innymi kołami naukowymi oraz instytucjami realizuje projekty o charakterze kulturoznawczym i popularyzatorskim, ukierunkowane na wiedzę o krajach niemieckojęzycznych.

pl.wikipedia.org

Ze strachu o swoje domy ludzie pozbywają się wartościowych dzieł, dzielnice sąsiadujące z instytucjami sztuki coraz bardziej pustoszeją.

pl.wikipedia.org

Miała charakter ekskluzywny, związany z tymi dwiema instytucjami.

pl.wikipedia.org

Choć dokładny podział kompetencji pomiędzy obu instytucjami nie był jasny, nie dochodziło między nimi do sytuacji konfliktowych.

pl.wikipedia.org

Ponadto nad instytucjami małżeństwa i rozwodu wyłączną kontrolę sprawuje ortodoksyjny rabinat, niechętny małżeństwom homoseksualnym.

pl.wikipedia.org

Podkreśla znaczenie religii, zaznaczając równocześnie, że z egipskiego dyskursu politycznego zostanie wyeliminowany ekstremizm, zachowując także ścisłą kontrolę państwa nad instytucjami islamskimi.

pl.wikipedia.org

Współpraca z instytucjami „rządu z gór”, po wojnie traktowana była przez rojalistyczne sądy, jako ciężkie przestępstwo kryminalne.

pl.wikipedia.org

Rozrastający się system biblioteczny tworzyły biblioteki wydziałowe, instytutowe, katedralne, jednostek ogólnouczelnianych, pozawydziałowych oraz prowadzone we współpracy z instytucjami pozauniwersyteckimi.

pl.wikipedia.org

Poza prowadzoną na szeroką skalę działalnością naukową, we współpracy z wieloma instytucjami, organizowane były tu liczne imprezy okolicznościowe, oraz wernisaże.

pl.wikipedia.org