Prevodi za „inkasent“ u rečniku poljski » nemački

inkasent <gen ‑a, pl ‑nci> [iŋkasent] N m

inkasent

Kassierer(in) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Uprawnionym do dokonywania czynności sprawdzających oraz kontroli podatkowej wobec inkasentów podatków i opłat lokalnych jest organ podatkowy.

pl.wikipedia.org

Organ podatkowy nie może ściągnąć z inkasenta podatku, jeśli podatnik nie uiścił wcześniej tej daniny.

pl.wikipedia.org

Radni najczęściej wybierają tak zwane parkomaty, w niektórych przypadkach można jeszcze spotkać bilety parkingowe sprzedawane w kioskach lub wnoszenie opłaty za pośrednictwem inkasenta.

pl.wikipedia.org

Inkasentom przysługuje zryczałtowane wynagrodzenie z tytułu terminowego wpłacania podatków pobranych na rzecz budżetu państwa.

pl.wikipedia.org

Rada gminy, rada powiatu oraz sejmik województwa może ustalać wynagrodzenie dla inkasentów z tytułu poboru podatków stanowiących dochody, odpowiednio, budżetu gminy, powiatu lub województwa (inkasenci podatków i opłat lokalnych).

pl.wikipedia.org

W latach 1956 – 1958 zamiast sołtysa wstawiono posadę inkasenta podatkowego.

pl.wikipedia.org

W czasie wakacyjnych korków zostało wprowadzonych wiele prostych rozwiązań, między innymi pomoc „lotnych” inkasentów, którzy bezpośrednio podają bilety kierowcom, zmniejszając zatory drogowe, czy też wytyczenie przez policję objazdów.

pl.wikipedia.org

W 1956 roku zlikwidowano posadę sołtysa, a na jego miejsce powstaje etat inkasenta podatkowego.

pl.wikipedia.org

W pozostałych przypadkach, postępowanie dotyczące stwierdzenia nadpłaty wszczynane jest na wniosek podatnika, płatnika lub inkasenta.

pl.wikipedia.org

W marcu 1945 został dowódcą plutonu czołgów, we wrześniu 1946 został zwolniony do rezerwy w stopniu porucznika, później pracował jako inkasent.

pl.wikipedia.org