Prevodi za „informacjami“ u rečniku nemački » poljski

Frage und Antwort stehen

służyć informacjami

Informationsmanagement vermittels des Internet

zarządzanie nt informacjami poprzez internet

auf jdn einprasseln mit Informationen/Ideen

bombardować kogoś informacjami/pomysłami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po przejściu stacji na nadawanie cyfrowe, stacja zniknęła z ogólnopolskiego badania, jedynymi pojawiającymi się informacjami są okazjonalne wskazania w niektórych miastach.

pl.wikipedia.org

Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach (na drzwiach, futrynach itp.) wszelkiego rodzaju notatek itp.

pl.wikipedia.org

Określenie miejsca spotkania jest tu realniejsze, ponieważ współbrzmi z informacjami latopisu ruskiego.

pl.wikipedia.org

Obie strony zobowiązały się do zaprzestania ataków na ludność cywilną i przystąpienia do wymieniania się informacjami wywiadowczymi.

pl.wikipedia.org

Zaproszenie złożone przez przedsiębiorcę w postaci elektronicznej, musi być opatrzone odpowiednimi informacjami przewidzianymi dla ofert pod sankcją odpowiedzialności odszkodowawczej.

pl.wikipedia.org

Wskutek fatalnego zbiegu okoliczności dziewczyny są świadkami strzelaniny, po której w ich mieszkaniu zostają dwa trupy i pendrive z cennymi informacjami.

pl.wikipedia.org

Audytorzy mogą łączyć wyniki analizy z innymi informacjami w celu uzyskania większego zrozumienia mechanizmów kontrolnych i późniejszego udostępnienia tej wiedzy zarządzającym.

pl.wikipedia.org

Niby to szepcąc pod nosem, dzielił się wszelkimi informacjami z publicznością.

pl.wikipedia.org

Okresowo (co miesiąc) wydawca karty (np. bank) przysyła posiadaczowi karty wyciąg (zestawienie transakcji) z dokonanych operacji wraz z informacjami dotyczącymi spłaty.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zdjęć i opisów odtworzono wiernie gabinet kompozytora, pozostałym pomieszczeniom nadano klimat z okresu dwudziestolecia międzywojennego, uzupełniając ekspozycję informacjami biograficznymi.

pl.wikipedia.org