Prevodi za „indukowany“ u rečniku poljski » nemački

indukowany [indukovanɨ] ADJ

indukowany

induziert

inflacja indukowana przez koszty płac

lohnkosteninduzierte Inflation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Powietrze o wyższym ciśnieniu powstające pod płatem, przepływając wokół końcówki skrzydła nad jego górną powierzchnią, gdzie panuje podciśnienie, generuje wir, wywołujący dodatkowy opór, tzw. opór indukowany.

pl.wikipedia.org

Odczytywany jest sygnał bezpośrednio z drutu anody lub impuls indukowany na katodzie.

pl.wikipedia.org

Oddziaływanie dyspersyjne ma w większości przypadków udział w oddziaływaniu międzycząsteczkowym większy niż oddziaływania typu dipol–dipol i dipol–dipol indukowany.

pl.wikipedia.org

Im ostrzejszy kąt pomiędzy likiem wolnym a przednim, tym większy opór indukowany.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem impulsów ciepła prądu elektrycznego indukowany jest cykliczny skurcz serca.

pl.wikipedia.org

Rozkład ten jest indukowany działaniem glukagonu (hormon produkowany przez komórki α trzustki), a skutkiem tego procesu jest podniesienie poziomu cukru we krwi.

pl.wikipedia.org

Badania przeprowadzone w tunelu aerodynamicznym wykazały, że wynikiem trójkątnego kształtu żagla jest znaczny opór indukowany, który jest główną składową wypadkowego oporu aerodynamicznego ożaglowania.

pl.wikipedia.org

Niestety w wyniku takich manewrów ze względu na rosnący gwałtownie opór indukowany samolot tracił bardzo dużo energii, w efekcie tracąc inicjatywę i kończąc walkę w pozycji defensywnej.

pl.wikipedia.org

Kołnierze utrzymują przepływ powietrza wokół cylindra zapewniając odpowiedni przepływ przy końcach rotoru, a więc zmniejszają opór indukowany.

pl.wikipedia.org

Możliwość zmiany kąta wychylenia balastu względem płaszczyzny symetrii kadłuba wraz z zastosowaniem płyty kompensacyjnej poprawia sprawność hydrodynamiczną (zmniejsza opór indukowany).

pl.wikipedia.org