Prevodi za „imadło“ u rečniku poljski » nemački

imadło <gen ‑ła, pl ‑ła> [imadwo] N nt TECH

imadło

Schraubstock m

imadło N

Korisnička odrednica

zamocować [obrabiany przedmiot] w imadle

]ein Werkstück] in den Schraubstock [ein]spannen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Skuwacz najczęściej jest wykonywany w postaci małego imadła.

pl.wikipedia.org

Ciekawym wariantem jest temanriki (z jap. ręka-imadło lub ręka o sile dziesięciu tysięcy).

pl.wikipedia.org

Zmodernizowano także halę oddziału imadeł, stację sprężarek i uruchomiono modelarnię.

pl.wikipedia.org

Poza zacieraniem proporcji przestrzennych, sceny te wzbogacał o dodatkowe postacie (często zupełnie uboczne), niekiedy wykraczające poza przyjętą powierzchnię dekoracyjną (np. przechodzące na imadła naczynia).

pl.wikipedia.org

Kobylica – drewniany przyrząd, swoisty rodzaj prostego imadła połączonego z ławką, używany do obróbki drewna przez kołodziejów, bednarzy, stolarzy, także do wstępnej obróbki przed toczeniem.

pl.wikipedia.org

Znakowane były stemplami umieszczanymi na imadle lub na szyi, które obok charakterystycznego kształtu oraz surowca (rodzaju gliny) pozwalają na ustalenie miejsca pochodzenia (ośrodków produkcyjnych) tych amfor.

pl.wikipedia.org

Oprócz tych elementów istotne znaczenie w ich typologii ma kształt stopki i osadzenie uchwytów (imadeł).

pl.wikipedia.org

W tym samym roku wysłano na eksport pierwszą partię imadeł.

pl.wikipedia.org

Jego cechy charakterystyczne to wysoka nóżka osadzona na niewielkiej stopce oraz dwa cienkie, pionowe, wysoko uniesione, pałąkowate imadła.

pl.wikipedia.org

Jego dwudzielne imadła osadzone pionowo na ramionach naczynia sięgają aż do pierścieniowo ukształtowanego wylewu, wystając nieco ponad nim i tworząc jakby kapitele kolumn.

pl.wikipedia.org