Prevodi za „identyfikowanie“ u rečniku nemački » poljski

Identifizierung mit jdm/etw

identyfikowanie nt [lub utożsamianie nt ] się z kimś/czymś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Przezwyciężył deficyt finansowy wikariatu bardziej poprzez oszczędności niż przez plantacje, które powodowały identyfikowanie misjonarzy z europejskimi wyzyskiwaczami.

pl.wikipedia.org

Pozwala on na automatyczne identyfikowanie i uwierzytelnianie tożsamości danej osoby na podstawie układu naczyń krwionośnych dłoni, kształtu twarzy, głosu albo podpisu składanego specjalnym biometrycznym piórem.

pl.wikipedia.org

W empatii ten obszar jest odpowiedzialny za identyfikowanie intencji i celów innych osobników u małp.

pl.wikipedia.org

Identyfikowanie wszystkich starych kamiennych krzyży monolitowych z krzyżami pokutnymi jest nieuprawnione i przybrało formę nie popartej dowodami legendy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny ubiór to element wyróżniający hip-hopowca i umożliwiający mu identyfikowanie się z subkulturą.

pl.wikipedia.org

Od grudnia 2010 roku możliwe jest również identyfikowanie użytkowników za pomocą loginów, obsługiwane jednak jest to jedynie w najnowszych wydaniach oficjalnego klienta sieci.

pl.wikipedia.org

Obejmuje większy obszar niż patriotyzm – identyfikowanie się z własnym narodem, ale mniejszy niż kosmopolityzm – utożsamianie się z całym rodzajem ludzkim.

pl.wikipedia.org