Prevodi za „iż“ u rečniku poljski » nemački

iż [iʃ] CONJ form

iż

dass

Primeri rečenica za iż

mimo że [lub iż]...

obgleich ...

to nie zmienia faktu, iż...

das ändert nichts an der Tatsache, dass ...

często podkreśla się, iż w jego żyłach płynie arystokracka krew

man betont oft, dass er blaues Blut in den Adern hat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Z innego dokumentu wynika, iż w tym rejonie utonęło 12 pograniczników.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jego biograf chciał pokazać, iż już wtedy przeciwstawiał się on człowiekowi, który w przyszłości miał zabić cesarza i uzurpować sobie faktyczną władzę nad cesarstwem.

pl.wikipedia.org

Nie mając dla niej zastosowania, w 2020 r. państwo łotewskie wystawiło budynek na sprzedaż, zastrzegając, iż nabywca musi zachować ekspozycję muzealną.

pl.wikipedia.org

Mimo iż żona nie podzielała jego pasji artystycznych, małżeństwo było względnie szczęśliwe.

pl.wikipedia.org

Wyniki dowiodły, iż lunazyna nakładana na skórę myszy, na której znajdował się nowotwór, znacząco zmniejszyła jego masę.

pl.wikipedia.org

Od synów ’ndranghetisti, jak nazywa się pełnoprawnych członków organizacji, oczekuje się, iż pójdą w ślady swoich ojców.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy złoża są pochyłe oznacza to, iż zostały tak pierwotnie zdeponowane lub dostosowały się do kształtu podłoża.

pl.wikipedia.org

Jeżeli po dwóch tygodniach jedzenie znaleziono naruszone, oznaczało to iż stopan przyjął ofiarę.

pl.wikipedia.org

Mimo iż miał wtedy 15 lat i znajdował się w tzw. latach sprawnych, rządy miała sprawować rada regencyjna.

pl.wikipedia.org

Teza, iż kraj może odnieść korzyści ze stosowania subsydiów produkcyjnych, jest stwierdzeniem opartym na niezbyt solidnych podstawach.

pl.wikipedia.org