Prevodi za „hipotecznego“ u rečniku nemački » poljski

Hypothekenübernahme

przejęcie nt długu hipotecznego

Pfandbriefbesitzer(in)

posiadacz(ka) m(f) hipotecznego listu zastawnego

hypothekenfrei

wolny od obciążenia hipotecznego

Hypothekenpfandbrief LAW, FIN

list m zastawny [banku hipotecznego]

Hypothekenbeschaffung LAW, FIN

uzyskanie nt kredytu hipotecznego

Briefhypothek

hipoteka f z wystawieniem listu hipotecznego

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Równocześnie właściciel nieruchomości ma obowiązek zapłaty długu hipotecznego nie swojemu wierzycielowi, lecz właśnie wierzycielowi subintabulowanemu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli najemcę stać na zakup mieszkania, powinien skorzystać z kredytu hipotecznego.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się także wątpliwości dotyczące ryzyka (dla kredytobiorców) związanego z osobnym przeniesieniem kredytu hipotecznego i pożyczki.

pl.wikipedia.org

Mechanizm pozwala na zamianę niepłynnego kredytu hipotecznego na płynny, zbywalny papier wartościowy.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2009 r. otrzymała nakaz zwrotu nieruchomości własnego domu wartego 1,5 miliona funtów za nie spłacanie kredytu hipotecznego przez kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Zapłata dokonana na rzecz subintabulowanego wierzyciela powoduje wygaśnięcie hipoteki ustanowionej na rzecz wierzyciela hipotecznego do wysokości uiszczonej sumy.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w dziedzinie stosowania prawa oraz nauce prawa hipotecznego.

pl.wikipedia.org