Prevodi za „hegemonia“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

hegemonia <gen ‑ii, no pl > [xegemoɲa] N f POL

hegemonia

Vorherrschaft f

hegemonia

Vormachtstellung f

hegemonia

Hegemonie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nie poniechał jednak myśli o hegemonii w trójprzymierzu.

pl.wikipedia.org

Skutecznie opóźniło to proces wzrostu hegemonii państwa rosyjskiego w regionie o prawie sto lat.

pl.wikipedia.org

Tytuł nawiązuje do pojęcia hegemonii, czyli politycznej, ekonomicznej lub militarnej wyższości, albo kontroli jednego państwa nad innymi.

pl.wikipedia.org

Po drugie, wprowadzenie równowagi sił uznano za najefektywniejszy sposób samoobrony, aby uniknąć w przyszłości hegemonii pojedynczego, dominującego państwa.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po jego koronacji doszło do procesu i egzekucji przeciwników duńskiej hegemonii.

pl.wikipedia.org

Później jednak, od około 1065, wdał się z nimi w walkę o hegemonię regionalną.

pl.wikipedia.org

Wpłynęło to na rozwój innych nurtów kina afroamerykańskiego, zwłaszcza tego przeciwstawiającego się hegemonii białych protestantów.

pl.wikipedia.org

W symmachii istotną rolę często odgrywała hegemonia jednego z państw sojuszniczych, któremu jako najsilniejszemu przekazywano przywództwo.

pl.wikipedia.org

Droga do zmiany nie prowadzi poprzez rewolucyjny przewrót, lecz wymaga długotrwałego okresu tworzenia kulturowej hegemonii – wspólnej platformy wyobrażeń i idei łączącej intelektualistów z ludem.

pl.wikipedia.org

Musieli jednak bić się z nomarchami tebańskimi, najpotężniejszymi z ich nominalnych wasali, pretendującymi najwyraźniej do zdobycia hegemonii.

pl.wikipedia.org