nemački » poljski

Prevodi za „heftete“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . hẹften [ˈhɛftən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1. heften (befestigen):

etw an die Tür/Wand heften
przypinać [perf przypiąć] coś do drzwi/ściany

3. heften (klammern):

heften Buch, Broschüre
zszywać [perf zszyć]

4. heften form (richten):

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht
[on] wbił wzrok [lub wlepił oczy] w jej twarz

II . hẹften [ˈhɛftən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za heftete

er heftete seine Augen auf ihr Gesicht
[on] wbił wzrok [lub wlepił oczy] w jej twarz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org
Befinden sie sich im Beutel, heften sie sich an eine der Milchdrüsen, wo sie für die nächsten 100 Tage verbleiben.
de.wikipedia.org
Diese Arbeiten umfassen bei kleinformatigen Dokumenten vorzugsweise das Schneiden, Heften, Lochen, Sortieren, Binden, Kaschieren und das Laminieren.
de.wikipedia.org
Neben Interviews mit Bands, Labelmachern, Konzertveranstaltern u. a. finden sich in den Heften auch Reise- und Tourberichte, Tonträgerbesprechungen sowie Reviews zu Fanzines und szenespezifischen Büchern.
de.wikipedia.org
Die Schwertscheide besteht aus zwei gewölbten hölzernen Scheidenbrettern, die am Rand mit einer größeren Anzahl Metallstiften aneinander geheftet sind.
de.wikipedia.org
Im Schnitt schaffen es mehr Weibchen als Männchen, sich an eine der Milchdrüsen zu heften.
de.wikipedia.org
Die Larven schlüpfen nach etwa fünf Tagen und heften sich an Blätter im unmittelbaren Nestbereich.
de.wikipedia.org
Alles, was ihm bemerkenswert scheint, schreibt er ab und heftet es mit Reißzwecken an die Wände, damit er jederzeit auf einmal Gewusstes zurückgreifen kann.
de.wikipedia.org
Auf der Fahrt erregt sie durch ihr sonderbares Verhalten die Aufmerksamkeit eines Polizisten, der sich eine Weile lang an ihre Fersen heftet.
de.wikipedia.org
Das Männchen heftet dem Weibchen bei der Begattung eine große Sphragis an, die eine weitere Begattung durch andere Männchen verhindert.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije